Kdysi skeptický k existenci létajících talířů,Kremlin nakonec podlehl neotřesitelné ruské víře v blízká setkání třetího druhu. Noviny Trud včera oznámily, že zvláštní komise pro zkoumání UFO byla ustavena pod vedením kosmonauta Pavla Popoviče. UFO komise je vítězstvím pro Trud, magazín, který byl v popředí bitvy o prokázání, že mimozemští vetřelci nejsou jen pouhou ruskou představivostí. Bývaly doby, kdy Kreml trval na tom, jak
Pravda zveřejnila v šedesátých letech, že " všechny objekty, které létají nad naším teritoriem jsou identifikovány buď vědci, nebo
těmi, kdo hlídají naši bezpečnost. “ Ale Rusové jsou zapřísáhlí věřící v okultismus a byli potěšeni, když loni Trud přinesl sérii článků a dopisů popisujících zvláštní pozorování jasných světel cestujících po obloze nad Běloruskem a centrálním Ruskem, což vyděsilo obyvatelstvo. Incident, který konečně přesvědčil autority,
že je více věcí na nebi a zemi, než o kterých se nám snilo v dialektickém materialismu Gorkije z března loňského roku. Gorkij je pro cizince uzavřen (a tedy i vhodné místo exilu pro Dr.Sacharova a jeho ženu). Ale očividně není uzavřen pro návštěvníky z vesmíru.
Kontrolóři letecké dopravy v Gorkim podle Popoviče spatřili světlešedý kovový objekt ve tvaru doutníku, jak
k nim letěl večer 27. března. Byl o velikosti konvenčního letadla, jako jumbo korejských aerolinek, které loni v září zabloudilo do sovětského vzdušného prostoru a radiokontakt se nezdařil.
Avšak ochrana letiště v Gorkim, narozdíl od kolegů na
Kamčatce, nezačala střílet, možná proto, že narušitel neměl žádná křídla a letěl v nadmořské výšce 3 000 stop
rychlostí až 125 mil za hodinu. Objekt se choval chaoticky,
letěl 45 mil na jihovýchod od Gorkého, než se otočil a mířil zpět směrem k letišti a konečně zmizel 25 mil na sever za městem. Popovič mi řekl, že jeho nově založená komise pro vyšetřování abnormálních atmosférických fenoménů brala pozorování doutníku z letiště velmi seriózně. Objekt byl spatřen spolehlivými a vycvičenými leteckými odborníky, kteří podali přesné a vědecké pozorování a kteří viděli záhadný objekt na svých obrazovkách radaru plných 40 minut. Trud zklamal některé čtenáře prozrazením, že další fenomény pozorované méně trénovanými svědky by nebyly komisí zaznamenány.
Zdroj: Times, Londýn, 30. května 1984
Překlad: Michael M.Faitl